Chairman Le Hoang Quan meets with Malaysian Minister of Domestic Trade

Malaysian Minister of Domestic Trade, Co-operatives and Consumerism Ismail Sabri bin Yaakob is in HCMC for a visit aimed at stepping up work on two real estate projects worth US$800 million.

The minister on Tuesday led a business mission to the City Hall to meet with the city’s chairman, Le Hoang Quan, over the two projects in Binh Chanh District.

HCMC chairman Le Hoang Quan meets with Minister of Domestic Trade, Co-operatives and Consumerism Ismail Sabri bin Yaakob (2nd, R) and Malaysian investors during the meeting on Wednesday - Photo: Kinh Luan

One of the two projects is a US$600-million building complex at a 9-hectare site near the crossroads of Nguyen Van Linh-National Highway 50. Licensed in December 2008, this complex includes not only urban and entertainment areas but also a supermall to mainly sell Malaysian-made products. However, the site is not yet ready because land clearance is still in progress.

Platinium Plaza is the second project that was approved in January 2010 as a joint venture between WCT Berhad, one of Malaysia’s largest construction and property development companies, and the local real estate company Dat Phuong Nam.

With a 4-story retail mall and four 33-story buildings comprising two office towers, one hotel and one soho (small office/home office), this US$200-million project will be built in front of the first project’s location.

However, like the first project, the site is not ready now because more than 400 families have not moved.

By Kinh Luan

HCMC chairman Le Hoang Quan meets with Minister of Domestic Trade, Co-operatives and Consumerism Ismail Sabri bin Yaakob (2nd, R) and Malaysian investors during the meeting on Wednesday – Photo: Kinh Luan

 

(Theo website Lê Hoàng Quân)

Điện mừng lãnh đạo Nhà nước, Quốc hội, Chính phủ VN

Nhân dịp kỳ họp thứ nhất Quốc hội khóa XIII nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam bầu ông Trương Tấn Sang giữ chức Chủ tịch nước, ông Nguyễn Tấn Dũng giữ chức Thủ tướng Chính phủ, ông Nguyễn Sinh Hùnggiữ chức Chủ tịch Quốc hội, lãnh đạo nhiều nước đã gửi điện chúc mừng đến lãnh đạo Việt Nam.

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng.

Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Hồ Cẩm Đào đã gửi điện chúc mừng Chủ tịch nước Trương Tấn Sang; Thủ tướng Quốc Vụ viện Trung Quốc Ôn Gia Bảo đã gửi điện chúc mừng Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng; Ủy viên trưởng Ủy ban thường vụ Đại hội đại biểu Nhân dân toàn quốc Trung Quốc Ngô Bang Quốc đã gửi điện chúc mừng Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng.

Điện mừng nhấn mạnh: Trung Quốc và Việt Nam là hai nước láng giềng gần gũi. Nhân dân hai nước có truyền thống hữu nghị lâu đời. Những năm gần đây, dưới sự chỉ đạo của phương châm 16 chữ “láng giềng hữu nghị, hợp tác toàn diện, ổn định lâu dài, hướng tới tương lai,” quan hệ Trung-Việt đã đạt được những tiến triển mới.

Quan hệ Trung-Việt phát triển lành mạnh, ổn định, phù hợp với lợi ích căn bản của hai nước và nhân dân hai nước, có lợi cho hòa bình, ổn định và phát triển của khu vực.

Phía Trung Quốc nguyện chung sức cùng phía Việt Nam tăng cường tin cậy, mở rộng giao lưu, đi sâu hợp tác, thúc đẩy quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Trung- Việt luôn không ngừng phát triển theo quỹ đạo đúng đắn.

Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, Chủ tịch nước Cộng hòa Dân chủ nhân dân Lào Choummaly Xayasone đã gửi điện chúc mừng Chủ tịch nước Trương Tấn Sang; Thủ tướng Chính phủ Lào Thongsing Thammavong đã gửi điện chúc mừng Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng; Chủ tịch Quốc hội nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào Pany Zathotu đã gửi điện chúc mừng Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng.

Các vị lãnh đạo Lào bày tỏ vui mừng và đánh giá cao những thành tựu to lớn mà nhân dân Việt Nam anh em đã giành được trong xây dựng và phát triển đất nước và nhấn mạnh việc các ông Trương Tấn Sang, Nguyễn Tấn Dũng, Nguyễn Sinh Hùng được bầu giữ các trọng trách này thể hiện sự tin tưởng và đánh giá cao của Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam anh em đối với phẩm chất tốt đẹp, công lao to lớn, năng lực lãnh đạo và thành tích to lớn mà các đồng chí đã đóng góp trong suốt thời gian qua.

Các vị lãnh đạo Lào cũng bày tỏ tin tưởng chắc chắn rằng dưới sự lãnh đạo của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng và Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng, nhân dân Việt Nam anh em sẽ giành được nhiều thành tựu quan trọng trong việc tổ chức thực hiện Nghị quyết Đại hội lần thứ XI Đảng Cộng sản Việt Nam, Chiến lược phát triển đất nước giai đoạn 2011-2020 và Kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội giai đoạn 2011-2015, gặt hái được nhiều thành công to lớn hơn nữa trong sự nghiệp xây dựng xã hội chủ nghĩa, làm cho dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ và văn minh, vai trò và vị thế của Việt Nam ngày càng không ngừng được nâng cao trên trường quốc tế, góp phần quan trọng vào việc xây dựng quan hệ hữu nghị truyền thống, tình đoàn kết đặc biệt và sự hợp tác toàn diện giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước Việt Nam-Lào anh em ngày càng phát triển bền chặt, vì lợi ích của nhân dân mỗi nước, vì hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển trong khu vực và trên thế giới.

Tổng thống Liên bang Nga Dmitry Medvedev đã gửi điện mừng tới Chủ tịch nước Trương Tấn Sang.

Bức điện viết: “Nhân dân Nga biết đến Ngài là người kiên định chủ trương tiếp tục củng cố mối quan hệ hợp tác chặt chẽ đã được thử thách qua thời gian giữa hai nước chúng ta. Phát triển quan hệ cùng có lợi với Việt Nam trong các lĩnh vực chính trị, kinh tế, nhân văn và các lĩnh vực khác là ưu tiên đối ngoại của Nga tại khu vực châu Á-Thái Bình Dương.

Tôi hy vọng vào sự hợp tác xây dựng với Ngài Chủ tịch kính mến nhằm tăng cường quan hệ đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam-Liên bang Nga, vì lợi ích của nhân dân hai nước, vì hòa bình, ổn định và phát triển bền vững ở châu Á-Thái Bình Dương. Nhân dịp này, tôi trân trọng mời Ngài thăm chính thức Liên bang Nga.”

Thủ tướng Nhật Bản Naoto Kan đã gửi điện chúc mừng Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng.

Bức điện có đoạn viết: “Với những đóng góp to lớn cho sự phát triển của nền kinh tế Việt Nam kể từ khi Ngài nhậm chức Thủ tướng năm 2006, tôi tin tưởng chắc chắn rằng, trên cương vị Thủ tướng nhiệm kỳ mới, Ngài sẽ tiếp tục cống hiến vì sự phát triển phồn vinh của đất nước Việt Nam.

Tôi vui mừng nhận thấy mối quan hệ song phương giữa Nhật Bản và Việt Nam hiện nay đang phát triển rất tốt đẹp và được củng cố trên nhiều lĩnh vực. Tôi luôn sẵn sàng hợp tác với Ngài để thúc đẩy cho mối quan hệ đối tác chiến lược giữa hai nước ngày càng bền chặt hơn nữa.”

Phó Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Tập Cận Bình đã gửi điện chúc mừng tới bà Nguyễn Thị Doan nhân dịp bà được bầu lại làm Phó Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam…

PV

(Theo website Lê Hoàng Quân)

Điện mừng lãnh đạo Nhà nước, Quốc hội, Chính phủ VN

Nhân dịp kỳ họp thứ nhất Quốc hội khóa XIII nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam bầu ông Trương Tấn Sang giữ chức Chủ tịch nước, ông Nguyễn Tấn Dũng giữ chức Thủ tướng Chính phủ, ông Nguyễn Sinh Hùnggiữ chức Chủ tịch Quốc hội, lãnh đạo nhiều nước đã gửi điện chúc mừng đến lãnh đạo Việt Nam.

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng.

Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Hồ Cẩm Đào đã gửi điện chúc mừng Chủ tịch nước Trương Tấn Sang; Thủ tướng Quốc Vụ viện Trung Quốc Ôn Gia Bảo đã gửi điện chúc mừng Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng; Ủy viên trưởng Ủy ban thường vụ Đại hội đại biểu Nhân dân toàn quốc Trung Quốc Ngô Bang Quốc đã gửi điện chúc mừng Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng.

Điện mừng nhấn mạnh: Trung Quốc và Việt Nam là hai nước láng giềng gần gũi. Nhân dân hai nước có truyền thống hữu nghị lâu đời. Những năm gần đây, dưới sự chỉ đạo của phương châm 16 chữ “láng giềng hữu nghị, hợp tác toàn diện, ổn định lâu dài, hướng tới tương lai,” quan hệ Trung-Việt đã đạt được những tiến triển mới.

Quan hệ Trung-Việt phát triển lành mạnh, ổn định, phù hợp với lợi ích căn bản của hai nước và nhân dân hai nước, có lợi cho hòa bình, ổn định và phát triển của khu vực.

Phía Trung Quốc nguyện chung sức cùng phía Việt Nam tăng cường tin cậy, mở rộng giao lưu, đi sâu hợp tác, thúc đẩy quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Trung- Việt luôn không ngừng phát triển theo quỹ đạo đúng đắn.

Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, Chủ tịch nước Cộng hòa Dân chủ nhân dân Lào Choummaly Xayasone đã gửi điện chúc mừng Chủ tịch nước Trương Tấn Sang; Thủ tướng Chính phủ Lào Thongsing Thammavong đã gửi điện chúc mừng Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng; Chủ tịch Quốc hội nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào Pany Zathotu đã gửi điện chúc mừng Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng.

Các vị lãnh đạo Lào bày tỏ vui mừng và đánh giá cao những thành tựu to lớn mà nhân dân Việt Nam anh em đã giành được trong xây dựng và phát triển đất nước và nhấn mạnh việc các ông Trương Tấn Sang, Nguyễn Tấn Dũng, Nguyễn Sinh Hùng được bầu giữ các trọng trách này thể hiện sự tin tưởng và đánh giá cao của Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam anh em đối với phẩm chất tốt đẹp, công lao to lớn, năng lực lãnh đạo và thành tích to lớn mà các đồng chí đã đóng góp trong suốt thời gian qua.

Các vị lãnh đạo Lào cũng bày tỏ tin tưởng chắc chắn rằng dưới sự lãnh đạo của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng và Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng, nhân dân Việt Nam anh em sẽ giành được nhiều thành tựu quan trọng trong việc tổ chức thực hiện Nghị quyết Đại hội lần thứ XI Đảng Cộng sản Việt Nam, Chiến lược phát triển đất nước giai đoạn 2011-2020 và Kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội giai đoạn 2011-2015, gặt hái được nhiều thành công to lớn hơn nữa trong sự nghiệp xây dựng xã hội chủ nghĩa, làm cho dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ và văn minh, vai trò và vị thế của Việt Nam ngày càng không ngừng được nâng cao trên trường quốc tế, góp phần quan trọng vào việc xây dựng quan hệ hữu nghị truyền thống, tình đoàn kết đặc biệt và sự hợp tác toàn diện giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước Việt Nam-Lào anh em ngày càng phát triển bền chặt, vì lợi ích của nhân dân mỗi nước, vì hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển trong khu vực và trên thế giới.

Tổng thống Liên bang Nga Dmitry Medvedev đã gửi điện mừng tới Chủ tịch nước Trương Tấn Sang.

Bức điện viết: “Nhân dân Nga biết đến Ngài là người kiên định chủ trương tiếp tục củng cố mối quan hệ hợp tác chặt chẽ đã được thử thách qua thời gian giữa hai nước chúng ta. Phát triển quan hệ cùng có lợi với Việt Nam trong các lĩnh vực chính trị, kinh tế, nhân văn và các lĩnh vực khác là ưu tiên đối ngoại của Nga tại khu vực châu Á-Thái Bình Dương.

Tôi hy vọng vào sự hợp tác xây dựng với Ngài Chủ tịch kính mến nhằm tăng cường quan hệ đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam-Liên bang Nga, vì lợi ích của nhân dân hai nước, vì hòa bình, ổn định và phát triển bền vững ở châu Á-Thái Bình Dương. Nhân dịp này, tôi trân trọng mời Ngài thăm chính thức Liên bang Nga.”

Thủ tướng Nhật Bản Naoto Kan đã gửi điện chúc mừng Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng.

Bức điện có đoạn viết: “Với những đóng góp to lớn cho sự phát triển của nền kinh tế Việt Nam kể từ khi Ngài nhậm chức Thủ tướng năm 2006, tôi tin tưởng chắc chắn rằng, trên cương vị Thủ tướng nhiệm kỳ mới, Ngài sẽ tiếp tục cống hiến vì sự phát triển phồn vinh của đất nước Việt Nam.

Tôi vui mừng nhận thấy mối quan hệ song phương giữa Nhật Bản và Việt Nam hiện nay đang phát triển rất tốt đẹp và được củng cố trên nhiều lĩnh vực. Tôi luôn sẵn sàng hợp tác với Ngài để thúc đẩy cho mối quan hệ đối tác chiến lược giữa hai nước ngày càng bền chặt hơn nữa.”

Phó Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Tập Cận Bình đã gửi điện chúc mừng tới bà Nguyễn Thị Doan nhân dịp bà được bầu lại làm Phó Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam…

PV

(Theo website Lê Hoàng Quân)

Điện mừng lãnh đạo Nhà nước, Quốc hội, Chính phủ VN

Nhân dịp kỳ họp thứ nhất Quốc hội khóa XIII nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam bầu ông Trương Tấn Sang giữ chức Chủ tịch nước, ông Nguyễn Tấn Dũng giữ chức Thủ tướng Chính phủ, ông Nguyễn Sinh Hùnggiữ chức Chủ tịch Quốc hội, lãnh đạo nhiều nước đã gửi điện chúc mừng đến lãnh đạo Việt Nam.

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng.

Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Hồ Cẩm Đào đã gửi điện chúc mừng Chủ tịch nước Trương Tấn Sang; Thủ tướng Quốc Vụ viện Trung Quốc Ôn Gia Bảo đã gửi điện chúc mừng Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng; Ủy viên trưởng Ủy ban thường vụ Đại hội đại biểu Nhân dân toàn quốc Trung Quốc Ngô Bang Quốc đã gửi điện chúc mừng Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng.

Điện mừng nhấn mạnh: Trung Quốc và Việt Nam là hai nước láng giềng gần gũi. Nhân dân hai nước có truyền thống hữu nghị lâu đời. Những năm gần đây, dưới sự chỉ đạo của phương châm 16 chữ “láng giềng hữu nghị, hợp tác toàn diện, ổn định lâu dài, hướng tới tương lai,” quan hệ Trung-Việt đã đạt được những tiến triển mới.

Quan hệ Trung-Việt phát triển lành mạnh, ổn định, phù hợp với lợi ích căn bản của hai nước và nhân dân hai nước, có lợi cho hòa bình, ổn định và phát triển của khu vực.

Phía Trung Quốc nguyện chung sức cùng phía Việt Nam tăng cường tin cậy, mở rộng giao lưu, đi sâu hợp tác, thúc đẩy quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Trung- Việt luôn không ngừng phát triển theo quỹ đạo đúng đắn.

Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, Chủ tịch nước Cộng hòa Dân chủ nhân dân Lào Choummaly Xayasone đã gửi điện chúc mừng Chủ tịch nước Trương Tấn Sang; Thủ tướng Chính phủ Lào Thongsing Thammavong đã gửi điện chúc mừng Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng; Chủ tịch Quốc hội nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào Pany Zathotu đã gửi điện chúc mừng Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng.

Các vị lãnh đạo Lào bày tỏ vui mừng và đánh giá cao những thành tựu to lớn mà nhân dân Việt Nam anh em đã giành được trong xây dựng và phát triển đất nước và nhấn mạnh việc các ông Trương Tấn Sang, Nguyễn Tấn Dũng, Nguyễn Sinh Hùng được bầu giữ các trọng trách này thể hiện sự tin tưởng và đánh giá cao của Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam anh em đối với phẩm chất tốt đẹp, công lao to lớn, năng lực lãnh đạo và thành tích to lớn mà các đồng chí đã đóng góp trong suốt thời gian qua.

Các vị lãnh đạo Lào cũng bày tỏ tin tưởng chắc chắn rằng dưới sự lãnh đạo của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng và Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng, nhân dân Việt Nam anh em sẽ giành được nhiều thành tựu quan trọng trong việc tổ chức thực hiện Nghị quyết Đại hội lần thứ XI Đảng Cộng sản Việt Nam, Chiến lược phát triển đất nước giai đoạn 2011-2020 và Kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội giai đoạn 2011-2015, gặt hái được nhiều thành công to lớn hơn nữa trong sự nghiệp xây dựng xã hội chủ nghĩa, làm cho dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ và văn minh, vai trò và vị thế của Việt Nam ngày càng không ngừng được nâng cao trên trường quốc tế, góp phần quan trọng vào việc xây dựng quan hệ hữu nghị truyền thống, tình đoàn kết đặc biệt và sự hợp tác toàn diện giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước Việt Nam-Lào anh em ngày càng phát triển bền chặt, vì lợi ích của nhân dân mỗi nước, vì hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển trong khu vực và trên thế giới.

Tổng thống Liên bang Nga Dmitry Medvedev đã gửi điện mừng tới Chủ tịch nước Trương Tấn Sang.

Bức điện viết: “Nhân dân Nga biết đến Ngài là người kiên định chủ trương tiếp tục củng cố mối quan hệ hợp tác chặt chẽ đã được thử thách qua thời gian giữa hai nước chúng ta. Phát triển quan hệ cùng có lợi với Việt Nam trong các lĩnh vực chính trị, kinh tế, nhân văn và các lĩnh vực khác là ưu tiên đối ngoại của Nga tại khu vực châu Á-Thái Bình Dương.

Tôi hy vọng vào sự hợp tác xây dựng với Ngài Chủ tịch kính mến nhằm tăng cường quan hệ đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam-Liên bang Nga, vì lợi ích của nhân dân hai nước, vì hòa bình, ổn định và phát triển bền vững ở châu Á-Thái Bình Dương. Nhân dịp này, tôi trân trọng mời Ngài thăm chính thức Liên bang Nga.”

Thủ tướng Nhật Bản Naoto Kan đã gửi điện chúc mừng Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng.

Bức điện có đoạn viết: “Với những đóng góp to lớn cho sự phát triển của nền kinh tế Việt Nam kể từ khi Ngài nhậm chức Thủ tướng năm 2006, tôi tin tưởng chắc chắn rằng, trên cương vị Thủ tướng nhiệm kỳ mới, Ngài sẽ tiếp tục cống hiến vì sự phát triển phồn vinh của đất nước Việt Nam.

Tôi vui mừng nhận thấy mối quan hệ song phương giữa Nhật Bản và Việt Nam hiện nay đang phát triển rất tốt đẹp và được củng cố trên nhiều lĩnh vực. Tôi luôn sẵn sàng hợp tác với Ngài để thúc đẩy cho mối quan hệ đối tác chiến lược giữa hai nước ngày càng bền chặt hơn nữa.”

Phó Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Tập Cận Bình đã gửi điện chúc mừng tới bà Nguyễn Thị Doan nhân dịp bà được bầu lại làm Phó Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam…

PV

(Theo website Lê Hoàng Quân)

Đồng chí Lê Hoàng Quân tới dự Mít tinh trọng thể Kỷ niệm 64 năm Ngày Thương binh Liệt sĩ

Sáng nay, 27-7, tại Khu di tích Dân công hỏa tuyến Mậu Thân 1968 (xã Vĩnh lộc A, huyện Bình Chánh), Thành ủy, Hội đồng Nhân dân, Ủy ban Nhân dân, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TPHCM long trọng tổ chức mít tinh kỷ niệm 64 năm Ngày Thương binh Liệt sĩ (27-7-1947 – 27-7-2011).

Đoàn lãnh đạo TPHCM dâng hương tại Nghĩa trang Liệt sĩ TPHCM

Tới dự có các đồng chí Lê Hoàng Quân, Ủy viên Trung ương Đảng, Chủ tịch UBND TPHCM; Nguyễn Thị Thu Hà, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thành ủy TPHCM; Nguyễn Văn Đua, Phó Bí thư Thường trực Thành ủy TPHCM; Dương Quan Hà, Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TPHCM… cùng các Mẹ Việt Nam anh hùng, Anh hùng lực lượng vũ trang, các thương binh, gia đình liệt sĩ, người có công với cách mạng và đông đảo đoàn viên thanh niên TPHCM.

Phát biểu tại lễ mít tinh, đồng chí Lê Thành Tâm, Giám đốc Sở Lao động Thương binh – Xã hội TPHCM nhấn mạnh, Đảng bộ, chính quyền và nhân dân TPHCM tỏ lòng biết ơn và khâm phục sự nỗ lực vượt qua muôn vàn khó khăn do thương tật và nỗi đau mất người thân của anh chị em thương binh, bệnh binh và gia đình liệt sĩ. Với truyền thống “uống nước nhớ nguồn”, những năm qua, TPHCM tổ chức nhiều hoạt động đền ơn đáp nghĩa như chăm sóc, phụng dưỡng thân nhân liệt sĩ neo đơn, mẹ Việt Nam anh hùng; Thương – Bệnh binh. Chỉ tính riêng năm 2010, TPHCM xây tặng 112 căn nhà tình nghĩa, 252 nhà tình thương và sửa chữa 215 căn nhà cho các gia đình chính sách, có công; tặng 454 sổ vàng tình nghĩa; quy tập được 71 liệt sĩ về các nghĩa trang liệt sĩ trên địa bàn; vận động Quỹ đền ơn đáp nghĩa được gần 19 tỷ đồng…

Trước đó, vào sáng sớm cùng ngày, đoàn lãnh đạo Thành uỷ, Hội đồng Nhân dân, Ủy ban Nhân dân, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TPHCM cũng đã đến dâng hương, đặt vòng hoa tưởng niệm các liệt sĩ đã hi sinh vì độc lập, chủ quyền của Tổ quốc tại Nghĩa trang Liệt sĩ TPHCM (quận 9); Nghĩa trang TPHCM (quận Thủ Đức) và Đền tưởng niệm Liệt sĩ Bến Dược (huyện Củ Chi).

Tin: Hồ Thu

(Theo website Lê Hoàng Quân)

Chủ tịch UBND Lê Hoàng Quân đã chủ trì cuộc họp thường kỳ về tình hình kinh tế – xã hội

Sáng 26-7, Chủ tịch UBND TP HCM Lê Hoàng Quân đã chủ trì cuộc họp thường kỳ về tình hình kinh tế – xã hội TP tháng 7, 7 tháng đầu năm và các công tác trọng tâm tháng 8 năm 2011, hướng dẫn xây dựng kế hoạch kinh tế xã hội và dự toán ngân sách TP năm 2012.

Chủ tịch UBND TP HCM Lê Hoàng Quân phát biểu chỉ đạo tại Hội nghị

Tình hình kinh tế – xã hội TP tháng 7 tiếp tục có chuyển biến tích cực, các chỉ tiêu kinh tế duy trì mức tăng trưởng hợp lý. Giá trị sản xuất công nghiệp tăng 12,4%, tổng mức hàng hóa bán lẻ và doanh thu dịch vụ tăng 23%, kim ngạch xuất khẩu tăng 21,7%.

Nhằm phát huy hiệu quả của Chương trình bình ổn thị trường trên địa bàn TP và tạo điều kiện để người lao động nghèo, nhân dân vùng ngoại thành được thụ hưởng chính sách bình ổn giá, đồng thời cải thiện thói quen tiêu dùng của người dân theo xu hướng văn minh, hiện đại, đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm, TP đã chỉ đạo xây dựng kế hoạch mở rộng điểm bán hàng bình ổn tại một số quận ven và huyện ngoại thành, qua đó đã đưa vào sử dụng 05 điểm bán hàng bình ổn tại huyện Cần Giờ (03 điểm ở xã Cần Thạnh và 02 điểm ở xã Long Hòa)

Tuy nhiên, lãi suất ngân hàng chưa được kéo giảm, giá vàng biến động mạnh đã gây bất lợi cho tăng trưởng kinh tế TP. Thị trường chứng khoán, thị trường bất động sản chưa có dấu hiệu hồi phục. Chỉ số giá tiêu dùng TP tháng 7 có xu hướng tăng trở lại (tăng 1,07% so tháng trước, tăng 17,89% so với cùng kỳ và tăng 12,73% so với tháng 12/2010), dự báo mục tiêu kiềm chế lạm phát sẽ gặp nhiều khó khăn. TP kiên trì thực hiện nghiêm túc các chủ trương, chính sách của Trung ương về mục tiêu kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội; tập trung tháo gỡ khó khăn để thúc đẩy sản xuất-kinh doanh như: ban hành nhiều cơ chế, chính sách thuộc thẩm quyền TP trên lĩnh vực sản xuất nông nghiệp; gặp gỡ đối thoại với doanh nghiệp; tiếp tục tổ chức nhiều hội chợ, triển lãm chuyên ngành; tạo điều kiện phát triển hệ thống kênh phân phối đưa hàng bình ổn về các khu chế xuất, khu công nghiệp, khu lao động, tại các huyện; ưu tiên bố trí vốn từ nguồn sắp xếp nhà đất thuộc sở hữu nhà nước cho các dự án sửa chữa trường lớp, cơ sở y tế tại các quận – huyện; giải quyết những vướng mắc trong việc tranh chấp lao động tại các doanh nghiệp trên địa bàn TP.

Bên cạnh đó, TP có kế hoạch thông tin tuyên truyền về các chủ trương, chính sách của Đảng và nhà nước đến các giới, được các tầng lớp nhân dân đồng thuận, tin tưởng, tạo hiệu ứng xã hội tích cực; việc chăm lo các mặt đời sống, văn hóa tinh thần của người dân có nhiều tiến bộ; tình hình an ninh và trật tự an toàn xã hội trên địa bàn tiếp tục được giữ vững.

Để đảm bảo hoàn thành các mục tiêu, nhiệm vụ kế hoạch năm 2011, Chủ tịch UBND TP Lê Hoàng Quân đã yêu cầu các sở-ngành, UBND các quận-huyện và các doanh nghiệp trực thuộc TP khẩn trương xây dựng kế hoạch kinh tế – xã hội và dự toán ngân sách TP năm 2012; tập trung thực hiện 6 chương trình trọng điểm do Nghị quyết Đại hội đại biểu TP lần thứ IX đề ra; tăng cường kiểm tra, kiểm soát giá cả thị trường; xử lý nghiêm các vi phạm pháp luật về giá, đảm bảo ổn định cung-cầu hàng hóa, nhất là hàng thiết yếu phục vụ sản xuất, đời sống; tiếp tục rà soát, cắt giảm, điều chuyển vốn đầu tư sử dụng ngân sách nhà nước và trái phiếu Chính phủ để tập trung vốn cho những dự án, công trình cấp bách, hoàn thành trong năm 2011 và các dự án giáo dục, y tế; tháo gỡ vướng mắc cho sản xuất – kinh doanh, đẩy mạnh xuất khẩu, kiểm soát nhập siêu; quan tâm, chăm lo đời sống công nhân, tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp để ổn định sản xuất, tạo việc làm cho người lao động; giảm dần tình trạng đình công, lãng công và tiến tới chấm dứt vào cuối năm nay; đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính; phòng chống dịch bệnh hiệu quả; tăng cường đấu tranh với các loại tội phạm; tập trung kéo giảm tai nạn và ùn tắc giao thông; ổn định trật tự và an toàn xã hội.

Nguyễn Thụy

(Theo website Lê Hoàng Quân)

Chủ tịch UBND Lê Hoàng Quân đã chủ trì cuộc họp thường kỳ về tình hình kinh tế – xã hội

Sáng 26-7, Chủ tịch UBND TP HCM Lê Hoàng Quân đã chủ trì cuộc họp thường kỳ về tình hình kinh tế – xã hội TP tháng 7, 7 tháng đầu năm và các công tác trọng tâm tháng 8 năm 2011, hướng dẫn xây dựng kế hoạch kinh tế xã hội và dự toán ngân sách TP năm 2012.

Chủ tịch UBND TP HCM Lê Hoàng Quân phát biểu chỉ đạo tại Hội nghị

Tình hình kinh tế – xã hội TP tháng 7 tiếp tục có chuyển biến tích cực, các chỉ tiêu kinh tế duy trì mức tăng trưởng hợp lý. Giá trị sản xuất công nghiệp tăng 12,4%, tổng mức hàng hóa bán lẻ và doanh thu dịch vụ tăng 23%, kim ngạch xuất khẩu tăng 21,7%.

Nhằm phát huy hiệu quả của Chương trình bình ổn thị trường trên địa bàn TP và tạo điều kiện để người lao động nghèo, nhân dân vùng ngoại thành được thụ hưởng chính sách bình ổn giá, đồng thời cải thiện thói quen tiêu dùng của người dân theo xu hướng văn minh, hiện đại, đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm, TP đã chỉ đạo xây dựng kế hoạch mở rộng điểm bán hàng bình ổn tại một số quận ven và huyện ngoại thành, qua đó đã đưa vào sử dụng 05 điểm bán hàng bình ổn tại huyện Cần Giờ (03 điểm ở xã Cần Thạnh và 02 điểm ở xã Long Hòa)

Tuy nhiên, lãi suất ngân hàng chưa được kéo giảm, giá vàng biến động mạnh đã gây bất lợi cho tăng trưởng kinh tế TP. Thị trường chứng khoán, thị trường bất động sản chưa có dấu hiệu hồi phục. Chỉ số giá tiêu dùng TP tháng 7 có xu hướng tăng trở lại (tăng 1,07% so tháng trước, tăng 17,89% so với cùng kỳ và tăng 12,73% so với tháng 12/2010), dự báo mục tiêu kiềm chế lạm phát sẽ gặp nhiều khó khăn. TP kiên trì thực hiện nghiêm túc các chủ trương, chính sách của Trung ương về mục tiêu kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội; tập trung tháo gỡ khó khăn để thúc đẩy sản xuất-kinh doanh như: ban hành nhiều cơ chế, chính sách thuộc thẩm quyền TP trên lĩnh vực sản xuất nông nghiệp; gặp gỡ đối thoại với doanh nghiệp; tiếp tục tổ chức nhiều hội chợ, triển lãm chuyên ngành; tạo điều kiện phát triển hệ thống kênh phân phối đưa hàng bình ổn về các khu chế xuất, khu công nghiệp, khu lao động, tại các huyện; ưu tiên bố trí vốn từ nguồn sắp xếp nhà đất thuộc sở hữu nhà nước cho các dự án sửa chữa trường lớp, cơ sở y tế tại các quận – huyện; giải quyết những vướng mắc trong việc tranh chấp lao động tại các doanh nghiệp trên địa bàn TP.

Bên cạnh đó, TP có kế hoạch thông tin tuyên truyền về các chủ trương, chính sách của Đảng và nhà nước đến các giới, được các tầng lớp nhân dân đồng thuận, tin tưởng, tạo hiệu ứng xã hội tích cực; việc chăm lo các mặt đời sống, văn hóa tinh thần của người dân có nhiều tiến bộ; tình hình an ninh và trật tự an toàn xã hội trên địa bàn tiếp tục được giữ vững.

Để đảm bảo hoàn thành các mục tiêu, nhiệm vụ kế hoạch năm 2011, Chủ tịch UBND TP Lê Hoàng Quân đã yêu cầu các sở-ngành, UBND các quận-huyện và các doanh nghiệp trực thuộc TP khẩn trương xây dựng kế hoạch kinh tế – xã hội và dự toán ngân sách TP năm 2012; tập trung thực hiện 6 chương trình trọng điểm do Nghị quyết Đại hội đại biểu TP lần thứ IX đề ra; tăng cường kiểm tra, kiểm soát giá cả thị trường; xử lý nghiêm các vi phạm pháp luật về giá, đảm bảo ổn định cung-cầu hàng hóa, nhất là hàng thiết yếu phục vụ sản xuất, đời sống; tiếp tục rà soát, cắt giảm, điều chuyển vốn đầu tư sử dụng ngân sách nhà nước và trái phiếu Chính phủ để tập trung vốn cho những dự án, công trình cấp bách, hoàn thành trong năm 2011 và các dự án giáo dục, y tế; tháo gỡ vướng mắc cho sản xuất – kinh doanh, đẩy mạnh xuất khẩu, kiểm soát nhập siêu; quan tâm, chăm lo đời sống công nhân, tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp để ổn định sản xuất, tạo việc làm cho người lao động; giảm dần tình trạng đình công, lãng công và tiến tới chấm dứt vào cuối năm nay; đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính; phòng chống dịch bệnh hiệu quả; tăng cường đấu tranh với các loại tội phạm; tập trung kéo giảm tai nạn và ùn tắc giao thông; ổn định trật tự và an toàn xã hội.

Nguyễn Thụy

(Theo website Lê Hoàng Quân)