Chủ tịch UBND Tp Lê Hoàng Quân tiếp tập đoàn Sanofi

Ông Kelly đề nghị chính quyền thành phố tạo điều kiện thuận lợi cho việc triển khai dự án này, đặc biệt là việc tìm mặt bằng phù hợp.

Tập đoàn Sanofi (Pháp) muốn xây dựng ở TPHCM một nhà máy dược phẩm công nghệ cao với công suất lớn hơn hai cơ sở sản xuất đã hoạt động lâu nay.

Ông Thomas Kelly- Phó chủ tịch cấp cao phụ trách khu vực châu Á của Sanofi- đã thông báo ý định này với Chủ tịch Ủy ban Nhân dân TPHCM Lê Hoàng Quân tại buổi gặp vào chiều 30-8.

Chủ tịch UBND Tp Lê Hoàng Quân tiếp tập đoàn Sanofi

Ông Kelly đề nghị chính quyền thành phố tạo điều kiện thuận lợi cho việc triển khai dự án này, đặc biệt là việc tìm mặt bằng phù hợp.

“Cả hai nhà máy sản xuất thuốc của Sanofi tại Việt Nam hiện nay đều nằm trong nội thành TPHCM. Chúng tôi hy vọng rằng nhà máy thứ ba này sẽ được phát triển trong một khu công nghiệp, theo kế hoạch thì diện tích đất cần có sẽ là 6 hec-ta”, ông Kelly nói.

Cũng theo nhà đầu tư này thì các loại thuốc công nghệ cao được sản xuất ở đây sẽ xuất khẩu đi nhiều nước khác chứ không chỉ tiêu thụ tại ở thị trường Việt Nam, và đó là lý do tại sao Sanofi đang xin đổi giấy phép đầu tư.

Theo lời giải thích của đại diện Sở Kế hoạch Đầu tư thì Sanofi muốn bổ sung thêm khoản “xuất nhập khẩu” vào lãnh vực kinh doanh, và hồ sơ đã được trình lên Ủy ban Nhân dân TPHCM từ đầu tháng này.

Được biết, Sanofi đã hiện diện tại Việt Nam gần nửa thế kỷ, với khoảng 1.000 nhân viên làm việc tại hai nhà máy và các văn phòng trên cả nước. Sanofi – Synthelabo Việt Nam đang hợp tác với Bộ Y tế để nghiên cứu vắc-xin chống sốt xuất huyết. Tuy nhiên, theo ông Kelly thì phải đến 2015 – 2016 loại vắc-xin này mới có thể đưa vào sử dụng mặc dù hiện các phòng thí nghiệm ở Paris đã đến giai đoạn cuối của thử nghiệm lâm sàng.

Theo Kính Luân

(Theo website Lê Hoàng Quân)

Ông Lê Hoàng Quân giải quyết vấn đề đối với xe quá tải qua cầu Sài Gòn

Từ ngày 23/6/2011, Khu quản lý giao thông đô thị số 2 đã có thông báo nghiêm cấm các xe tải có tổng trọng tải trên 25 tấn qua cầu Sài Gòn để đảm bảo an toàn và chất lượng cho quá trình thi công sửa chữa cầu. Thế nhưng, thực tế xe loại này vẫn đang vô tư qua lại cầu.

Chủ tịch UBND TP.HCM Lê Hoàng Quân

Điều này không những gây ảnh hưởng đến chất lượng sửa chữa mà còn làm giảm tuổi thọ của cầu Sài Gòn. Về hướng giải quyết của thành phố đối với xe quá tải qua cầu để đảm bảo công tác thi công và chất lượng sửa chữa cầu Sài Gòn, Mai Hoa – Phóng viên của Đài có cuộc phỏng vấn Chủ tịch UBND TP.HCM Lê Hoàng Quân.

Mai Hoa

(Theo website Lê Hoàng Quân)

Chairman Le Hoang Quan Welcome senior executives of Sanofi Vietnam and Sanofi Group

The France-based Sanofi Group is looking forward to investing in a high tech pharmaceutical plant in HCMC with larger capacity than its current two plants in the city, said Thomas Kelly, senior vice president of Sanofi Asia.

At the meeting with HCMC Chairman Le Hoang Quan on Tuesday, Kelly proposed the city government facilitate this project, especially in finding a suitable location.

HCMC Chairman Le Hoang Quan (R) speaks with senior executives of Sanofi Vietnam and Sanofi Group at the City Hall on Tuesday

“Both of Sanofi plants in HCMC are located in urban areas. We hope the third one will be developed in an industrial zone with the required area of six hectares,” said Kelly.

Moreover, he added the high tech medicines to be produced in the Vietnam market would be consumed locally as well as exported to other countries. That explained why Sanofi Vietnam had asked for a change in its investment license.

Earlier this month, Sanofi Vietnam submitted to the city government its dossiers, asking for the addition of export-import to the company’s registered business fields. Kelly told Chairman Quan that this change is important to Sanofi Vietnam’s business in coming time because it affects both product export and import of materials that accounts for 90% of production demand.

Along with the export revenue, easier material import would help pull down the medicine prices in Vietnam, Kelly underscored, especially when Vietnam dong is losing its value against strong currencies like the U.S. dollar or the euro.

Regarding the firm’s request to change its investment license, Chairman Quan promised to send his reply prior to September 10, after consulting with the city’s Department of Planning and Investment and Department of Health. In the meantime, the pharmaceutical company was asked to consider the feasibility of the high tech pharmaceutical plant development in HCMC.

Sanofi has been present in Vietnam for nearly 50 years with 1,000 employees currently working at its two plants and offices nationwide. The company last year paid taxes of VND100 billion to the State.

Its offshoot Sanofi – Synthelabo Vietnam is cooperating with the Ministry of Health on a research of vaccine for dengue fever.

However, not until 2015-2016 can this vaccine be put into use, said Kelly, though the Paris-based laboratories are in the final stage of clinical experiment.

PV

(Theo website Lê Hoàng Quân)

Chủ tịch UBND TP Lê Hoàng Quân chủ trì cuộc họp về tình hình kinh tế TP tháng 8

Sáng 29-8, UBND TPHCM đã tổ chức cuộc họp thường kỳ với các sở – ban – ngành, quận – huyện về tình hình kinh tế – xã hội TP tháng 8, 8 tháng đầu năm và công tác trọng tâm tháng 9-2011.

Báo cáo của UBND TP cho biết tình hình kinh tế – xã hội TP trong tháng 8 và 8 tháng đầu năm 2011 đã dần ổn định và đạt nhiều kết quả khả quan. Hầu hết các chỉ tiêu kinh tế đều có mức tăng trưởng so với cùng kỳ; sản xuất kinh doanh tiếp tục được duy trì; tiến độ các công trình, dự án đầu tư hạ tầng kỹ thuật, giao thông đô thị được đẩy mạnh, một số công trình đang được tập trung chỉ đạo để hoàn thành và đưa vào sử dụng trong tháng 9 và những tháng cuối năm 2011. Các chính sách an sinh xã hội được thực hiện tốt, huy động các ngành, các cấp, các doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế tham gia đã góp phần giảm những khó khăn trước mắt trong một bộ phận nhân dân lao động nghèo, công nhân, nông dân, sinh viên – học sinh… An ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội được duy trì, ổn định.

Chủ tịch UBND TP Lê Hoàng Quân (đứng) và các Phó Chủ tịch UBND TP chủ trì cuộc họp

Báo cáo cũng nhận định tuy chỉ số giá tiêu dùng tháng 8 tăng thấp nhất trong 8 tháng đầu năm, nhưng vẫn còn tiềm ẩn nhiều nguy cơ khó lường. Mặt khác, giá vàng và tỷ giá USD dao động với biên độ lớn, dự báo sẽ ảnh hưởng lớn đến giá cả đầu vào của hầu hết các ngành sản xuất; bên cạnh đó, lãi suất ngân hàng vẫn còn cao nên các doanh nghiệp vẫn chưa hết khó khăn trong hoạt động sản xuất – kinh doanh những tháng cuối năm 2011.

Trước tình hình kinh tế thế giới, trong nước còn biến động khó lường, đời sống nhân dân còn nhiều khó khăn, Chủ tịch UBND TP Lê Hoàng Quân yêu cầu các cấp, các ngành tập trung thực hiện các công việc trọng tâm sau: Tiếp tục kiên trì thực hiện Nghị quyết số 11/NQ-CP của Chính phủ trong những tháng cuối năm 2011; tiếp tục thực hiện mục tiêu kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, đảm bảo an sinh xã hội và duy trì mức tăng trưởng hợp lý; khuyến khích các doanh nghiệp đẩy mạnh sản xuất-kinh doanh, đặc biệt sản xuất lương thực, thực phẩm, hàng tiêu dùng thiết yếu phục vụ đời sống nhân dân, chuẩn bị tốt nguồn hàng phục vụ Tết Nguyên đán 2012; tăng cường vận động các tầng lớp nhân dân ưu tiên sử dụng hàng Việt Nam nhằm gia tăng tỷ trọng hàng sản xuất trong nước tiêu thụ trên địa bàn TP; tổ chức tốt hệ thống phân phối để điều tiết cung cầu, giá cả hàng hóa hợp lý, đảm bảo bình ổn thị trường các mặt hàng thiết yếu, thực hiện tốt các chính sách an sinh xã hội.

Các cấp, các ngành cần tiếp tục thực hiện chủ trương tiết kiệm điện, xây dựng ý thức tiết kiệm điện trong nội bộ cán bộ, công chức; tăng cường kiểm tra, giám sát tình hình xây dựng cơ bản trên địa bàn, kiên quyết cắt giảm, điều chuyển vốn các dự án triển khai kéo dài, đã gia hạn tiến độ nhưng vẫn không thực hiện đúng cam kết, làm ảnh hưởng đến hiệu quả sử dụng ngân sách nhà nước, ít hiệu quả kinh tế, hiệu quả xã hội; đôn đốc các chủ đầu tư đẩy nhanh tiến độ thi công, tập trung giải ngân hết số vốn đã được bố trí cho các dự án, công trình sắp hoàn thành đưa vào sử dụng trong năm 2011.Trước tình hình dịch bệnh sốt xuất huyết, tay- chân-miệng trong tháng 8 có giảm so với các tháng trước đó nhưng dự báo diễn biến còn rất phức tạp, Chủ tịch Lê Hoàng Quân yêu cầu ngành Y tế TP tiến hành các biện pháp kìm hãm đà tăng trưởng của dịch; phối hợp với hệ thống y tế ở cơ sở để giám sát, kiểm tra công tác phòng chống dịch ở địa phương, đặc biệt chuẩn bị cho mùa khai trường năm học mới 2011-2012; ngành Giáo dục chuẩn bị các điều kiện tốt nhất cho lễ khai giảng năm học mới…

Một số chỉ tiêu kinh tế – xã hội TP trong tháng 8 và 8 tháng đầu năm 2011:

- Tổng mức hàng hóa bán lẻ và doanh thu dịch vụ tháng 8 ước đạt 38.695 tỷ đồng, tăng 1,9% so với tháng trước và tăng 23,9% so với cùng kỳ; 8 tháng đầu năm ước đạt 291.448 tỷ đồng, tăng 23,1% so với cùng kỳ. Nếu loại trừ yếu tố biến động giá, tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tăng 7,9%.

- Chỉ số giá tiêu dùng tháng 8 tăng 0,68% so tháng trước và là tháng có mức tăng thấp nhất trong 8 tháng đầu năm; 8 tháng tăng 18,98% so với cùng kỳ và tăng 13,49% so với tháng 12-2010.

- Kim ngạch xuất khẩu hàng hóa tháng 8 ước thực hiện 2,53 tỷ USD, giảm 20,8% so với tháng trước và giảm8,9% so với cùng kỳ; 8 tháng đầu năm ước đạt 18,28 tỷ USD, tăng 20,5%. Nếu không tính dầu thô, trị giá xuất khẩu tháng 8 ước đạt 1,73 tỷ USD, giảm 26,5% so với tháng trước và giảm 29,2% so với cùng kỳ; 8 tháng ước đạt 13,22 tỷ USD, tăng 11,4%.

- Kim ngạch nhập khẩu hàng hóa tháng 8 ước đạt 2,15 tỷ USD, tăng 2% so tháng trước và tăng 21,5% so với cùng kỳ; 8 tháng ước đạt 16,76 tỷ USD, tăng 24,5%.

- Giá trị sản xuất công nghiệp tháng 8 ước đạt 63.810 tỷ đồng, tăng 2,4% so tháng trước và tăng 11% so với cùng kỳ; 8 tháng ước đạt 458.428 tỷ đồng, tăng 12%.

- Giá trị sản xuất nông lâm ngư nghiệp tháng 8 ước đạt 312,5 tỷ đồng; 8 tháng ước đạt 1.994 tỷ đồng, tăng 6,1% so với cùng kỳ.

- Doanh thu vận tải tháng 8 ước đạt 3.191,3 tỷ đồng, tăng 3,2% so với tháng trước và tăng 30,8% so với cùng kỳ; 8 tháng ước đạt 22.513,6 tỷ đồng, tăng 25,2%.

- Tổng lượng hàng hóa thông qua cảng ước đạt 5,03 triệu tấn, tăng 1% so với tháng trước và tăng 0,2% so với cùng kỳ; 8 tháng ước đạt 37,98 triệu tấn, giảm 0,6%.

- Du lịch: lượng khách quốc tế đến TP trong tháng 8 ước đạt 264.000 lượt, tăng 10% so với với cùng kỳ; 8 tháng ước đạt 2,12 triệu lượt, tăng 10% và đạt 60% kế hoạch năm. Doanh thu du lịch 8 tháng ước đạt 12.331 tỷ đồng, tăng 30% so với cùng kỳ; nếu bao gồm cả doanh thu nhà hàng đạt 36.383 tỷ đồng, tăng 30% so với cùng kỳ.

- Tổng thu ngân sách nhà nước 8 tháng ước thực hiện 132.324,6 tỷ đồng, đạt 74,4% dự toán, tăng 20,2% so cùng kỳ.

- Tổng chi ngân sách địa phương 8 thángước thực hiện 24.515,3 tỷ đồng, đạt 69,2% dự toán, tăng 10,3% so cùng kỳ. Chi đầu tư phát triểnước thực hiện 13.114,7 tỷ đồng, tăng 3,6% so cùng kỳ. Chi thường xuyên đạt 11.175,5 tỷ đồng, tăng 18,9% so cùng kỳ.

- Tổng vốn huy động trên địa bàn TP đến cuối tháng 8 ước đạt 857,7 ngàn tỷ đồng, tăng 22,1% so cùng kỳ và tăng 6,4% so với đầu năm.

- Tổng dư nợ tín dụng đến cuối tháng 8 ước đạt 753,5 ngàn tỷ đồng, tăng 17,5%và tăng 6,3% so với đầu năm. Tổng dư nợ tín dụng tháng 8 tăng thấp hơn tháng trước và cùng kỳ, chủ yếu do khu vực ngoại tệ tăng chậm, điều này phù hợp với mục tiêu Nghị quyết số 11/NQ-CP đề ra là bảo đảm tốc độc tăng trưởng tín dụng dưới 20%.

- Tổng vốn đầu tư xây dựng cơ bản trên địa bàn 8 tháng ước thực hiện 74.398 tỷ đồng, tăng 15,2% so với cùng kỳ.

- Đầu tư trong nước: tính đến ngày 20/8/2011 đã cấp phép thành lập mới 16.539 doanh nghiệp với tổng số vốn đăng ký là 101.434 tỷ đồng, tăng 2,92% về số lượng doanh nghiệpvà giảm 28,53% về vốn đăng kýso với cùng kỳ; 24.954 doanh nghiệp đăng ký thay đổi nội dung đăng ký kinh doanh với tổng vốn bổ sung là 129,56 ngàn tỷ đồng. Tính chung tổng vốn đăng ký thành lập mới và vốn bổ sung là 231 ngàn tỷ đồng, tăng 10,06% so với cùng kỳ.

- Đầu tư nước ngoài: tính đến ngày 20/8/2011 có 207 dự án được cấp phép đầu tư với tổng vốn đăng ký 1,74 tỷ USD, so với cùng kỳ giảm 11,16% về số dự án, tăng 30,78% về vốn; 76 dự án tăng vốn với số vốn điều chỉnh tăng 316,192 triệu USD. Tính chung tổng vốn đầu tư kể cả tăng vốn là 2,06 tỷ USD, tăng 39,92% so với cùng kỳ.

PV

(Theo website Lê Hoàng Quân)

Chủ tịch UBND TP HCM Lê Hoàng Quân tiếp Đại sứ Sudan

Chủ tịch Lê Hoàng Quân tặng logo TPHCM cho Ngài Adil Ibrahim Mustafa Ahmed

Chiều 26-8, Chủ tịch UBND TPHCM Lê Hoàng Quân đã tiếp Ngài Adil Ibrahim Mustafa Ahmed, Đại sứ Sudan tại Việt Nam, đến chào xã giao.

Tại buổi tiếp, Đại sứ Adil Ibrahim Mustafa Ahmed bày tỏ những tình cảm tốt đẹp với đất nước và con người Việt Nam, đặc biệt là với lãnh tụ Hồ Chí Minh vĩ đại. Đại sứ khẳng định quyết tâm của Chính phủ Sudan thúc đẩy quan hệ hợp tác với Việt Nam thông qua việc thiết lập Đại sứ quán tại Việt Nam trong năm 2010 và tiếp tục mở Tổng Lãnh sự danh dự tại TPHCM đã được khai trương vào ngày 25-8. Mục tiêu của Sudan là nhằm thúc đẩy, tạo điều kiện thuận lợi cho việc phát triển quan hệ giao lưu, hợp tác giữa hai nước, tương xứng với tiềm năng mỗi nước.

Chủ tịch Lê Hoàng Quân bày tỏ vui mừng trước quan hệ hợp tác giữa hai nước đã gắn kết trong 42 năm qua và đang phát triển tốt đẹp trên nhiều lĩnh vực, mang lại lợi ích thiết thực cho sự phát triển chung của mỗi nước. Chủ tịch Lê Hoàng Quân đánh giá cao việc Chính phủ Sudan quyết định thành lập cơ quan Tổng Lãnh sự tại TPHCM là bước quan trọng góp phần thúc đẩy quan hệ hữu nghị giữa hai nước, đồng thời thúc đẩy quan hệ kinh tế, thương mại hai chiều còn thấp trong khi triển vọng, tiềm năng hợp tác hai nước còn rất lớn, hai bên cần tiếp tục tăng cường hợp tác hơn nữa, cả về kinh tế, thương mại, đầu tư và nhất là trong lĩnh vực nông nghiệp. Chủ tịch Lê Hoàng Quân cũng nhấn mạnh, Việt Nam và Sudan cùng có lợi thế trong sản xuất nông nghiệp, vì vậy hai bên cần tích cực hợp tác trong lĩnh vực này.

T. X

(Theo website Lê Hoàng Quân)

Chủ tịch UBND TP HCM Lê Hoàng Quân tiếp Đại sứ Sudan

Chủ tịch Lê Hoàng Quân tặng logo TPHCM cho Ngài Adil Ibrahim Mustafa Ahmed

Chiều 26-8, Chủ tịch UBND TPHCM Lê Hoàng Quân đã tiếp Ngài Adil Ibrahim Mustafa Ahmed, Đại sứ Sudan tại Việt Nam, đến chào xã giao.

Tại buổi tiếp, Đại sứ Adil Ibrahim Mustafa Ahmed bày tỏ những tình cảm tốt đẹp với đất nước và con người Việt Nam, đặc biệt là với lãnh tụ Hồ Chí Minh vĩ đại. Đại sứ khẳng định quyết tâm của Chính phủ Sudan thúc đẩy quan hệ hợp tác với Việt Nam thông qua việc thiết lập Đại sứ quán tại Việt Nam trong năm 2010 và tiếp tục mở Tổng Lãnh sự danh dự tại TPHCM đã được khai trương vào ngày 25-8. Mục tiêu của Sudan là nhằm thúc đẩy, tạo điều kiện thuận lợi cho việc phát triển quan hệ giao lưu, hợp tác giữa hai nước, tương xứng với tiềm năng mỗi nước.

Chủ tịch Lê Hoàng Quân bày tỏ vui mừng trước quan hệ hợp tác giữa hai nước đã gắn kết trong 42 năm qua và đang phát triển tốt đẹp trên nhiều lĩnh vực, mang lại lợi ích thiết thực cho sự phát triển chung của mỗi nước. Chủ tịch Lê Hoàng Quân đánh giá cao việc Chính phủ Sudan quyết định thành lập cơ quan Tổng Lãnh sự tại TPHCM là bước quan trọng góp phần thúc đẩy quan hệ hữu nghị giữa hai nước, đồng thời thúc đẩy quan hệ kinh tế, thương mại hai chiều còn thấp trong khi triển vọng, tiềm năng hợp tác hai nước còn rất lớn, hai bên cần tiếp tục tăng cường hợp tác hơn nữa, cả về kinh tế, thương mại, đầu tư và nhất là trong lĩnh vực nông nghiệp. Chủ tịch Lê Hoàng Quân cũng nhấn mạnh, Việt Nam và Sudan cùng có lợi thế trong sản xuất nông nghiệp, vì vậy hai bên cần tích cực hợp tác trong lĩnh vực này.

T. X

(Theo website Lê Hoàng Quân)

Chủ tịch UBND TP HCM Lê Hoàng Quân tiếp Đại sứ Sudan

Chủ tịch Lê Hoàng Quân tặng logo TPHCM cho Ngài Adil Ibrahim Mustafa Ahmed

Chiều 26-8, Chủ tịch UBND TPHCM Lê Hoàng Quân đã tiếp Ngài Adil Ibrahim Mustafa Ahmed, Đại sứ Sudan tại Việt Nam, đến chào xã giao.

Tại buổi tiếp, Đại sứ Adil Ibrahim Mustafa Ahmed bày tỏ những tình cảm tốt đẹp với đất nước và con người Việt Nam, đặc biệt là với lãnh tụ Hồ Chí Minh vĩ đại. Đại sứ khẳng định quyết tâm của Chính phủ Sudan thúc đẩy quan hệ hợp tác với Việt Nam thông qua việc thiết lập Đại sứ quán tại Việt Nam trong năm 2010 và tiếp tục mở Tổng Lãnh sự danh dự tại TPHCM đã được khai trương vào ngày 25-8. Mục tiêu của Sudan là nhằm thúc đẩy, tạo điều kiện thuận lợi cho việc phát triển quan hệ giao lưu, hợp tác giữa hai nước, tương xứng với tiềm năng mỗi nước.

Chủ tịch Lê Hoàng Quân bày tỏ vui mừng trước quan hệ hợp tác giữa hai nước đã gắn kết trong 42 năm qua và đang phát triển tốt đẹp trên nhiều lĩnh vực, mang lại lợi ích thiết thực cho sự phát triển chung của mỗi nước. Chủ tịch Lê Hoàng Quân đánh giá cao việc Chính phủ Sudan quyết định thành lập cơ quan Tổng Lãnh sự tại TPHCM là bước quan trọng góp phần thúc đẩy quan hệ hữu nghị giữa hai nước, đồng thời thúc đẩy quan hệ kinh tế, thương mại hai chiều còn thấp trong khi triển vọng, tiềm năng hợp tác hai nước còn rất lớn, hai bên cần tiếp tục tăng cường hợp tác hơn nữa, cả về kinh tế, thương mại, đầu tư và nhất là trong lĩnh vực nông nghiệp. Chủ tịch Lê Hoàng Quân cũng nhấn mạnh, Việt Nam và Sudan cùng có lợi thế trong sản xuất nông nghiệp, vì vậy hai bên cần tích cực hợp tác trong lĩnh vực này.

T. X

(Theo website Lê Hoàng Quân)

Chủ tịch UBND TP HCM Lê Hoàng Quân tiếp Đại sứ Sudan

Chủ tịch Lê Hoàng Quân tặng logo TPHCM cho Ngài Adil Ibrahim Mustafa Ahmed

Chiều 26-8, Chủ tịch UBND TPHCM Lê Hoàng Quân đã tiếp Ngài Adil Ibrahim Mustafa Ahmed, Đại sứ Sudan tại Việt Nam, đến chào xã giao.

Tại buổi tiếp, Đại sứ Adil Ibrahim Mustafa Ahmed bày tỏ những tình cảm tốt đẹp với đất nước và con người Việt Nam, đặc biệt là với lãnh tụ Hồ Chí Minh vĩ đại. Đại sứ khẳng định quyết tâm của Chính phủ Sudan thúc đẩy quan hệ hợp tác với Việt Nam thông qua việc thiết lập Đại sứ quán tại Việt Nam trong năm 2010 và tiếp tục mở Tổng Lãnh sự danh dự tại TPHCM đã được khai trương vào ngày 25-8. Mục tiêu của Sudan là nhằm thúc đẩy, tạo điều kiện thuận lợi cho việc phát triển quan hệ giao lưu, hợp tác giữa hai nước, tương xứng với tiềm năng mỗi nước.

Chủ tịch Lê Hoàng Quân bày tỏ vui mừng trước quan hệ hợp tác giữa hai nước đã gắn kết trong 42 năm qua và đang phát triển tốt đẹp trên nhiều lĩnh vực, mang lại lợi ích thiết thực cho sự phát triển chung của mỗi nước. Chủ tịch Lê Hoàng Quân đánh giá cao việc Chính phủ Sudan quyết định thành lập cơ quan Tổng Lãnh sự tại TPHCM là bước quan trọng góp phần thúc đẩy quan hệ hữu nghị giữa hai nước, đồng thời thúc đẩy quan hệ kinh tế, thương mại hai chiều còn thấp trong khi triển vọng, tiềm năng hợp tác hai nước còn rất lớn, hai bên cần tiếp tục tăng cường hợp tác hơn nữa, cả về kinh tế, thương mại, đầu tư và nhất là trong lĩnh vực nông nghiệp. Chủ tịch Lê Hoàng Quân cũng nhấn mạnh, Việt Nam và Sudan cùng có lợi thế trong sản xuất nông nghiệp, vì vậy hai bên cần tích cực hợp tác trong lĩnh vực này.

T. X

(Theo website Lê Hoàng Quân)

Chủ tịch UBND TP HCM Lê Hoàng Quân tiếp Đại sứ Sudan

Chủ tịch Lê Hoàng Quân tặng logo TPHCM cho Ngài Adil Ibrahim Mustafa Ahmed

Chiều 26-8, Chủ tịch UBND TPHCM Lê Hoàng Quân đã tiếp Ngài Adil Ibrahim Mustafa Ahmed, Đại sứ Sudan tại Việt Nam, đến chào xã giao.

Tại buổi tiếp, Đại sứ Adil Ibrahim Mustafa Ahmed bày tỏ những tình cảm tốt đẹp với đất nước và con người Việt Nam, đặc biệt là với lãnh tụ Hồ Chí Minh vĩ đại. Đại sứ khẳng định quyết tâm của Chính phủ Sudan thúc đẩy quan hệ hợp tác với Việt Nam thông qua việc thiết lập Đại sứ quán tại Việt Nam trong năm 2010 và tiếp tục mở Tổng Lãnh sự danh dự tại TPHCM đã được khai trương vào ngày 25-8. Mục tiêu của Sudan là nhằm thúc đẩy, tạo điều kiện thuận lợi cho việc phát triển quan hệ giao lưu, hợp tác giữa hai nước, tương xứng với tiềm năng mỗi nước.

Chủ tịch Lê Hoàng Quân bày tỏ vui mừng trước quan hệ hợp tác giữa hai nước đã gắn kết trong 42 năm qua và đang phát triển tốt đẹp trên nhiều lĩnh vực, mang lại lợi ích thiết thực cho sự phát triển chung của mỗi nước. Chủ tịch Lê Hoàng Quân đánh giá cao việc Chính phủ Sudan quyết định thành lập cơ quan Tổng Lãnh sự tại TPHCM là bước quan trọng góp phần thúc đẩy quan hệ hữu nghị giữa hai nước, đồng thời thúc đẩy quan hệ kinh tế, thương mại hai chiều còn thấp trong khi triển vọng, tiềm năng hợp tác hai nước còn rất lớn, hai bên cần tiếp tục tăng cường hợp tác hơn nữa, cả về kinh tế, thương mại, đầu tư và nhất là trong lĩnh vực nông nghiệp. Chủ tịch Lê Hoàng Quân cũng nhấn mạnh, Việt Nam và Sudan cùng có lợi thế trong sản xuất nông nghiệp, vì vậy hai bên cần tích cực hợp tác trong lĩnh vực này.

T. X

(Theo website Lê Hoàng Quân)

Chủ tịch UBND TP HCM Lê Hoàng Quân tiếp Đại sứ Sudan

Chủ tịch Lê Hoàng Quân tặng logo TPHCM cho Ngài Adil Ibrahim Mustafa Ahmed

Chiều 26-8, Chủ tịch UBND TPHCM Lê Hoàng Quân đã tiếp Ngài Adil Ibrahim Mustafa Ahmed, Đại sứ Sudan tại Việt Nam, đến chào xã giao.

Tại buổi tiếp, Đại sứ Adil Ibrahim Mustafa Ahmed bày tỏ những tình cảm tốt đẹp với đất nước và con người Việt Nam, đặc biệt là với lãnh tụ Hồ Chí Minh vĩ đại. Đại sứ khẳng định quyết tâm của Chính phủ Sudan thúc đẩy quan hệ hợp tác với Việt Nam thông qua việc thiết lập Đại sứ quán tại Việt Nam trong năm 2010 và tiếp tục mở Tổng Lãnh sự danh dự tại TPHCM đã được khai trương vào ngày 25-8. Mục tiêu của Sudan là nhằm thúc đẩy, tạo điều kiện thuận lợi cho việc phát triển quan hệ giao lưu, hợp tác giữa hai nước, tương xứng với tiềm năng mỗi nước.

Chủ tịch Lê Hoàng Quân bày tỏ vui mừng trước quan hệ hợp tác giữa hai nước đã gắn kết trong 42 năm qua và đang phát triển tốt đẹp trên nhiều lĩnh vực, mang lại lợi ích thiết thực cho sự phát triển chung của mỗi nước. Chủ tịch Lê Hoàng Quân đánh giá cao việc Chính phủ Sudan quyết định thành lập cơ quan Tổng Lãnh sự tại TPHCM là bước quan trọng góp phần thúc đẩy quan hệ hữu nghị giữa hai nước, đồng thời thúc đẩy quan hệ kinh tế, thương mại hai chiều còn thấp trong khi triển vọng, tiềm năng hợp tác hai nước còn rất lớn, hai bên cần tiếp tục tăng cường hợp tác hơn nữa, cả về kinh tế, thương mại, đầu tư và nhất là trong lĩnh vực nông nghiệp. Chủ tịch Lê Hoàng Quân cũng nhấn mạnh, Việt Nam và Sudan cùng có lợi thế trong sản xuất nông nghiệp, vì vậy hai bên cần tích cực hợp tác trong lĩnh vực này.

T. X

(Theo website Lê Hoàng Quân)

Chủ tịch UBND TP HCM Lê Hoàng Quân tiếp Đại sứ Sudan

Chủ tịch Lê Hoàng Quân tặng logo TPHCM cho Ngài Adil Ibrahim Mustafa Ahmed

Chiều 26-8, Chủ tịch UBND TPHCM Lê Hoàng Quân đã tiếp Ngài Adil Ibrahim Mustafa Ahmed, Đại sứ Sudan tại Việt Nam, đến chào xã giao.

Tại buổi tiếp, Đại sứ Adil Ibrahim Mustafa Ahmed bày tỏ những tình cảm tốt đẹp với đất nước và con người Việt Nam, đặc biệt là với lãnh tụ Hồ Chí Minh vĩ đại. Đại sứ khẳng định quyết tâm của Chính phủ Sudan thúc đẩy quan hệ hợp tác với Việt Nam thông qua việc thiết lập Đại sứ quán tại Việt Nam trong năm 2010 và tiếp tục mở Tổng Lãnh sự danh dự tại TPHCM đã được khai trương vào ngày 25-8. Mục tiêu của Sudan là nhằm thúc đẩy, tạo điều kiện thuận lợi cho việc phát triển quan hệ giao lưu, hợp tác giữa hai nước, tương xứng với tiềm năng mỗi nước.

Chủ tịch Lê Hoàng Quân bày tỏ vui mừng trước quan hệ hợp tác giữa hai nước đã gắn kết trong 42 năm qua và đang phát triển tốt đẹp trên nhiều lĩnh vực, mang lại lợi ích thiết thực cho sự phát triển chung của mỗi nước. Chủ tịch Lê Hoàng Quân đánh giá cao việc Chính phủ Sudan quyết định thành lập cơ quan Tổng Lãnh sự tại TPHCM là bước quan trọng góp phần thúc đẩy quan hệ hữu nghị giữa hai nước, đồng thời thúc đẩy quan hệ kinh tế, thương mại hai chiều còn thấp trong khi triển vọng, tiềm năng hợp tác hai nước còn rất lớn, hai bên cần tiếp tục tăng cường hợp tác hơn nữa, cả về kinh tế, thương mại, đầu tư và nhất là trong lĩnh vực nông nghiệp. Chủ tịch Lê Hoàng Quân cũng nhấn mạnh, Việt Nam và Sudan cùng có lợi thế trong sản xuất nông nghiệp, vì vậy hai bên cần tích cực hợp tác trong lĩnh vực này.

T. X

(Theo website Lê Hoàng Quân)

Chủ tịch UBND TP HCM Lê Hoàng Quân tiếp Đại sứ Sudan

Chủ tịch Lê Hoàng Quân tặng logo TPHCM cho Ngài Adil Ibrahim Mustafa Ahmed

Chiều 26-8, Chủ tịch UBND TPHCM Lê Hoàng Quân đã tiếp Ngài Adil Ibrahim Mustafa Ahmed, Đại sứ Sudan tại Việt Nam, đến chào xã giao.

Tại buổi tiếp, Đại sứ Adil Ibrahim Mustafa Ahmed bày tỏ những tình cảm tốt đẹp với đất nước và con người Việt Nam, đặc biệt là với lãnh tụ Hồ Chí Minh vĩ đại. Đại sứ khẳng định quyết tâm của Chính phủ Sudan thúc đẩy quan hệ hợp tác với Việt Nam thông qua việc thiết lập Đại sứ quán tại Việt Nam trong năm 2010 và tiếp tục mở Tổng Lãnh sự danh dự tại TPHCM đã được khai trương vào ngày 25-8. Mục tiêu của Sudan là nhằm thúc đẩy, tạo điều kiện thuận lợi cho việc phát triển quan hệ giao lưu, hợp tác giữa hai nước, tương xứng với tiềm năng mỗi nước.

Chủ tịch Lê Hoàng Quân bày tỏ vui mừng trước quan hệ hợp tác giữa hai nước đã gắn kết trong 42 năm qua và đang phát triển tốt đẹp trên nhiều lĩnh vực, mang lại lợi ích thiết thực cho sự phát triển chung của mỗi nước. Chủ tịch Lê Hoàng Quân đánh giá cao việc Chính phủ Sudan quyết định thành lập cơ quan Tổng Lãnh sự tại TPHCM là bước quan trọng góp phần thúc đẩy quan hệ hữu nghị giữa hai nước, đồng thời thúc đẩy quan hệ kinh tế, thương mại hai chiều còn thấp trong khi triển vọng, tiềm năng hợp tác hai nước còn rất lớn, hai bên cần tiếp tục tăng cường hợp tác hơn nữa, cả về kinh tế, thương mại, đầu tư và nhất là trong lĩnh vực nông nghiệp. Chủ tịch Lê Hoàng Quân cũng nhấn mạnh, Việt Nam và Sudan cùng có lợi thế trong sản xuất nông nghiệp, vì vậy hai bên cần tích cực hợp tác trong lĩnh vực này.

T. X

(Theo website Lê Hoàng Quân)

Chủ tịch UBND TP HCM Lê Hoàng Quân tiếp Đại sứ Sudan

Chủ tịch Lê Hoàng Quân tặng logo TPHCM cho Ngài Adil Ibrahim Mustafa Ahmed

Chiều 26-8, Chủ tịch UBND TPHCM Lê Hoàng Quân đã tiếp Ngài Adil Ibrahim Mustafa Ahmed, Đại sứ Sudan tại Việt Nam, đến chào xã giao.

Tại buổi tiếp, Đại sứ Adil Ibrahim Mustafa Ahmed bày tỏ những tình cảm tốt đẹp với đất nước và con người Việt Nam, đặc biệt là với lãnh tụ Hồ Chí Minh vĩ đại. Đại sứ khẳng định quyết tâm của Chính phủ Sudan thúc đẩy quan hệ hợp tác với Việt Nam thông qua việc thiết lập Đại sứ quán tại Việt Nam trong năm 2010 và tiếp tục mở Tổng Lãnh sự danh dự tại TPHCM đã được khai trương vào ngày 25-8. Mục tiêu của Sudan là nhằm thúc đẩy, tạo điều kiện thuận lợi cho việc phát triển quan hệ giao lưu, hợp tác giữa hai nước, tương xứng với tiềm năng mỗi nước.

Chủ tịch Lê Hoàng Quân bày tỏ vui mừng trước quan hệ hợp tác giữa hai nước đã gắn kết trong 42 năm qua và đang phát triển tốt đẹp trên nhiều lĩnh vực, mang lại lợi ích thiết thực cho sự phát triển chung của mỗi nước. Chủ tịch Lê Hoàng Quân đánh giá cao việc Chính phủ Sudan quyết định thành lập cơ quan Tổng Lãnh sự tại TPHCM là bước quan trọng góp phần thúc đẩy quan hệ hữu nghị giữa hai nước, đồng thời thúc đẩy quan hệ kinh tế, thương mại hai chiều còn thấp trong khi triển vọng, tiềm năng hợp tác hai nước còn rất lớn, hai bên cần tiếp tục tăng cường hợp tác hơn nữa, cả về kinh tế, thương mại, đầu tư và nhất là trong lĩnh vực nông nghiệp. Chủ tịch Lê Hoàng Quân cũng nhấn mạnh, Việt Nam và Sudan cùng có lợi thế trong sản xuất nông nghiệp, vì vậy hai bên cần tích cực hợp tác trong lĩnh vực này.

T. X

(Theo website Lê Hoàng Quân)